תוֹכֶן
עבור אלה מודאגים של נינטנדו של Treehouse מקבל את ידיהם על טוקיו מיראז 'מושבים #FE, אתה כבר לא צריך לעצור את הנשימה. למרות שזה כבר הוכרז כי המשחק יכלול את הקולות המקוריים יפנית במהלך האחרון נינטנדו ישיר, כמה עדיין היו מודאגים היד האפשרית של נינטנדו בצנזור תוכן במהלך אותו ישיר. עם זאת, מידע חדש שנאסף על ידי GameInformer מ Nintendo של אמריקה קובע:
“טוקיו מיראז 'מושבים #FE היה מקומי על ידי Atlus באופן עקבי עם העבודה לוקליזציה שהם עושים על משחקים הם מפרסמים. זה היה בעדיפות כדי להבטיח את המשחק מרגיש מוכר ופונה אוהדים Atlus ותיקים. כל השינויים שבוצעו בתוכן המשחק היו בשל דרישות שונות ותקנות בשטחים רבים ושונים נינטנדו מפיצה את מוצריה. "
- הצהרת Nintendo כדי GameInformer
אז מה זה אומר עבור אלה מודאגים הצנזורה במהלך ישיר נינטנדו? ובכן ... זה יכול להיות אחד משני דברים:
- הצנזורה במהלך נינטנדו ישיר היתה למען שמירה על בטיחות הקרוואן לכל הקהל.
- Atlus מקומי המשחק מבוסס על ההבנה שלהם של השוק שלהם בצפון אמריקה, וייתכן עשו שינויים עיצוב קל כתוצאה מכך.
כך או כך, אוהדי Atlus ו- Nintendo יכולים להיות בטוחים שהתוכן יהיה קרוב לגירסה היפנית המקורית כמו Atlus עצמם.
אבל מה אתה חושב על זה, RR-sama?
אין כמעט ספק במוחי כי החלטה זו לתת Atlus למקם את המשחק עצמם קשורה התגובות האחרונות מן האוהדים על ניינטנדו של Treehouse צוות המאמצים של לוקליזציה. משחקים כמו Xenoblade דברי הימים X, ו סמל אש: גורל / זכתה לביקורת כבדה בשל תוכן חסר. זה נע בין קטין קטעים כגון מחוון השד במשחק הראשון, וכל minigames הוסר השני.
אמנם סביר להניח כי Atlus ביקשו זאת כחלק החוזה שלהם עם נינטנדו, זה סביר באותה מידה כי נינטנדו של אמריקה מנסה לקחת קצת תשומת לב מהבית שלהם לוקליזציה צוות.
לא משנה מי עושה את לוקליזציה של טוקיו מיראז 'מושבים #FE, אני מאמין שיהיה קצת לוקליזציה נעשה. עם זאת, אני לא מאמין שהשינויים יהיו כבדים כמו אלה שניתנו על ידי Treehouse. אולי יש לנו כמה תחפושות תחפושות קלות, אבל אני בטוח כי במשחקים ותכונות יישאר שלם. מי יודע? אולי Atlus יהיה אפילו לזרוק "אני לא בן 10" תכונה מחזירה את הכל על הסטנדרטים של הגירסה היפנית?
אבל זה רק משאלת לב ...
אז אני שואל אותך, קוראים נאמנים ... האם יש סיכוי גבוה יותר לסלוח Atlus עבור כל השינויים שנעשים על דעת עצמם? השאירו את המחשבות שלך בסעיף הערות למטה!
טוקיו Mirage Sessions #FE יהיה זמין בצפון אמריקה ב -24 ביוני 2016 ובעולם ב -25 ביוני 2016.