תוֹכֶן
"אבל ... מה איתי?"
(עדכון: קריירה חדשה הזדמנות המודעה רמזים כי לוקליזציה המערבי עשוי עדיין להיות בעבודות, דנו כאן: האם PSO2 לבסוף מקבל לוקליזציה מערבי?)
בחודש יולי 2012, Sega של חופש לשחק כוכב פנטזיה מקוון 2 שוחרר ביפן על Microsoft Windows, להשלים עם Arks מזומנים חנות הדף עבור רכישות במשחק שבוצעו כסף אמיתי. מאוחר יותר, בחודש פברואר 2013, הוא שוחרר עבור PS Vita, ועכשיו הוא מתוכנן עכשיו לשחרר ב iOS ו- Android גם מאוחר יותר השנה.
מאז שחרורו של הראשון כוכב הפנטזיה על מערכת סגה מאסטר בשנת 1988 בארצות הברית, נולד מעריץ הבא. בשנים שלאחר מכן ראו רק את המאוורר אהבה להעצים כמו זיכיון ממשיך balloon. עם כוכב הפנטזיה כותרות מובלט על כל קונסולת Sega חדש, remakes ו מהדורות חדשות על פלייסטיישן 2, Xbox, GameCube, Xbox 360, ו- PC, אין זה פלא כי הודעות מקוריות עבור PSO2 להשתחרר "בתחילת 2013" נפגשו בצפון אמריקה עם התלהבות גבוהה.
עם זאת, למרות היותו playable בשנה שעברה ב PAX ראש, אכזבה מדינות רץ גבוה כאשר סגה הודיעה במארס כי הגירסה האמריקאית של המשחק יתעכב. שום סיבה ממשית לא ניתנה לעיכוב. כמו דובר של סגה אמר Polygon, "אין לנו שום פרטים, אבל לעדכן את כולם ברגע שיש פרטים נוספים לשתף".
למרבה הצער, מאז ההודעה בחודש מרץ, נראה כי לא היו פרטים נוספים לשתף. אין חדשות חדשות או ציר הזמן כבר הוכרז אפילו בהיסוס עבור שחרורו של צפון אמריקה PSO2.
בינתיים באסיה ...
מה יש ל לבוא לאור היא הודעה של PSO2 באסיה בשנת 2014, על פי א כוכב הבלוג פנטזיה בלוג, אשר יש תרגום של ההודעה היפנית המקורית על Famitsu:
"כוכב פנטזיה Online 2 מתכננת לשחרר במספר מדינות אסיה בשנת 2014. Gamania Digital Entertainment תשיק PSO2 בטייוואן, הונג קונג ומקאו. AsiaSoft יטפל בדרום מזרח אסיה טריטוריות תאילנד, סינגפור, מלזיה. וייטנאם, אינדונזיה והפיליפינים.
תהליך הלוקליזציה אינו מוגבל לתרגומי דיאלוג, זה יהיה להדגיש את ההבדלים התרבותיים של כל טריטוריה דרך פריטים ואירועים ייחודיים. לדוגמה, שחקנים יכולים לראות תלבושות ולובי אירועים תואמים את המנהגים והמסורות הילידים. בנוסף, כמה טריטוריות עשויות להקליט מחדש קולות אופי לדבר בשפת האם שלהם ".
דיווחים מוקדמים של הידיעה הגיעו בחודש שעבר בדרכים עוקפות שהכריזו על גרסה בשפה האנגלית, ומאמרים רבים בנושא צוטטו בדו"ח של קשרי משקיעים באתר של AsiaSoft שכבר לא קיים. עכשיו, לפחות, אנחנו צעד אחד קרוב יותר אישור אמיתי, ואת תאריך שחרור סופי.
אלה הקוראים בדרום מזרח אסיה עשוי לקבל את זה עם חדשות לעודד פושרים, מאז AsiaSoft יש ל הצליח לעשות את חותמו על הרשימה השחורה של המו"ל עם חוסר המיומנות שלו לגבי MMORPG קוריאנית Ragnarok Online 2, עוד זמן רב הצפוי באינטרנט בחינם כדי לשחק ההמשך.
למענם, אנו מקווים כי כוכב פנטזיה מקוון 2 הוא כרוך קצת פחות דרמה.
אבל מה זה אומר באמריקה?
הודעות רשמיות באנגלית יכולות להתפרסם בקרוב על מנת לאמת את החדשות היפאניות המתורגמות, אך כיום החדשות נפוצו עם אכזבה וחוסר סבלנות בצפון אמריקה.
השאלות כבר החלו לעוף. מה זה אומר עבור פוטנציאל PSO2 שחרור בצפון אמריקה? אנחנו הבא? מתי יהיה לסגה משהו להגיד על זה?
שחקנים רבים בארה"ב, חסרי סבלנות עם העיכוב הארוך וחוסר המשוב הרשמי על לוחות זמנים, כבר תוכן לשחק את הגירסה היפנית עם תיקונים אנגלית מעשה ידי אוהדים. אמנם זה מבחינה טכנית מפר את EULA של המשחק, כוכב פנטזיה מקוון הוא אחד מאותם זיכיונות עם fanbase שלא יפסיקו, שחקנים רבים יעשו כל מה שצריך כדי לקבל את המשחק שלהם.
עם זאת, עם יותר ויותר שחקנים NA לאבד את הסבלנות עם חוסר תקשורת של סגה ופונה אלה אמצעים רשמיים של משחק לשחרר יפנית, זה בלתי נמנע כי הלהט אוהד עבור שחרור NA הולך להתחיל למות.
אנשים עוברים הלאה, אפילו מ כוכב פנטזיה מקוון.
אז מה אתה חושב?
האם הודעה זו על שחרור אסיה מסייעת לשמור על התקווה בחיים, או רק למעוך את חלומותינו עוד מתחת לעקב?
(תודה רבה למשתמש Dead_1424 על שהודיע לי על המודעה בידור רליק דנו כאן!)