אם אתה דובר סרטים דוברי אנגלית ואתה לא אוהב לקרוא כתוביות, את הסרט הקרובה adaption של זיכיון משחק וידאו פופולרי מתנקש לא יכול להיות אחד לראות. יהיו סצינות שנקבעו במאה ה -21 ובמאה ה -15 במהלך האינקוויזיציה הספרדית. אז האם זה אומר שאנחנו הולכים לשמוע אנשים מדברים אנגלית כל הזמן? בכלל לא.
כל הרצפים ההיסטוריים בסרט נורו ויישמעו בספרדית. הגיוני, נכון? זה הגיוני רק אנשים מדברים ספרדית אם רוב הסרט מתרחש בספרד. אני מקווה שזה יהפוך את הסרט יותר אמין, למרות שהוא עדיין מוגדר בעולם פנטזיה חלופי. וזה מראה כי היוצרים אימצו קצת אותנטיות כדי באמת לשפר את ההגדרה של הסרט ואת הטון.
בעוד החלטה זו מביאה ריאליזם לסרט, הבה נקווה שלשחקנים אין מבטאים זרים חריגים, כמו מה ששמענו מהשומרים מתנקש או אחדות.