בשבוע שעבר, דיווחנו על הסרת Konami של מיתוג Hideo Kojima של ציוד מתכת מוצק משחקים, כמו גם היציאה הקרובה של Kojima מהמו"ל הבא מתכת ציוד מוצק V: כאב פנטוםהשלמה. מאז כל המידע הזה יצא, Konami לא עשה הרבה הערות על מה שקורה וזה היה כל שקט על מר קוג'מה הקדמי.
כל זה השתנה ביום רביעי, כאשר היפנים ציוד מתכת חשבון Twitter פרסמה שלושה טוויטים כדי לענות על חששות מעריצים רבים. עברתי את תרגומי הבינג של הטוויטים (GAH!) ומיין אותם לאנגלית קריא, כך שאינך צריך לעשות זאת.
התרגום הראשון מתורגם:
בהתאם לשינויים האחרונים בארגון של Konami, Kojima Productions, ואולפנים אחרים בתוך Konami, שמו השתנה. בעוד הארגון והשם השתנו, MGSV: TPP הוא עדיין עבודה מקורית של הבמאי Hideo Kojima ושומר צוות הייצור המקורי שלה.
הטוויט השני:
בזמן שהשתנינו לחשבון Twitter חדש, אותו הדבר ציוד מתכת חברי צוות קידום מכירות עברו לחשבון זה ומשתפים את החדשות האחרונות. מאחר שחברי הצוות האלה עדיין ציוץ, אנו מעריכים אותך שתבוא ותתמוך בחשבון זה.
הטוויט השלישי והאחרון:
Hideo Kojima עצמו משחק את המשחק, בודק פרטים, ומכוון את הצוות כאשר המשחק מתקרב לסיום. להביא את מחשבותיו ורעיונותיו של קוג'ימה לעולם הפתוח המסיבי של TPP הוא מאוד קשה, אז אנא ספק את צוות ומנהל תמיכה מתמשכת שלך.
אתה יכול להגיד טוויטים אלה היו ניסח על ידי הוועדה של צוות יחסי הציבור של קונאמי.שום דבר חדש הוא אמר באמת, אלא אם כן אתה סופר כי צוות קידום מכירות מפעיל את חשבונות טוויטר זהים.
מה לגבי להגיב על גישה מוגבלת דיווח לאינטרנט וטלפון עבור הצוות עובד מתכת ציוד מוצק V? מה דעתך על תגובה למקורות הטוענים כי מצב התעסוקה של הקבוצה השתנה מעובדים במשרה מלאה לקבלנים? Konami מבקש תמיכה של אוהדים שלהם ציוד מתכת צוות תוך הסרת פעיל שלהם.
אבל היי, כל עוד tweets להישאר זהה ...