תוֹכֶן
מוקדם יותר החודש, מנכ"ל Sintu Iwata של נינטנדו, נפטר בגיל צעיר של 55 בשל קרב עם סרטן צינור המרה. זה בא כהפתעה ענקית לקהילת משחקי הווידאו, ואלה שתמכו במוצרי נינטנדו. כחלוץ עם אהבתו למשחקי וידאו, הוא לא היה רק איש עסקים, אלא מעריץ של מה שהם הפיק וגאה של המוצרים שלהם.
משתתפי הלוויה
כמה גיימרים מתאבלים ביקרו במשרדים של נינטנדו ברדמונד וושינגטון, הציבו אמנות מעריצים, פרחים ובעלי חיים ממולאים כדי להביע את תנחומיהם למשפחתו של איוואטה ואת המורשת שהשאיר מאחוריו.
אנדרטת גניו טאקדה
נינטנדו הוציאה עותק מתורגם של האנדרטה שג'ניו טאקדה העניק להלוויה של סאטורו איוואטה.
כפי שאנו מתאספים כאן היום ללוויה משותפת עם נינטנדו ושות 'בע"מ, משפחתו של מר איוואטה, אני רוצה לחלוק את תנחומי בלב. הנשיא איוואטה, הרשה לי לקרוא לך איוואטה-סן, בדיוק כפי שתמיד נהגתי.
ללא שם: Iwata-san, עזבת אותנו מוקדם מדי. לאחר שנסענו זה עתה לישיבת בעלי המניות שלנו ביום השני ב -26 ביוני, הידיעה על מותך הפתאומי הותירה את כל העובדים בכאב עמוק. סן יאמאוצ'י המנוח העביר אליכם את שרביט הנשיאות, וסיפר לכם את שמו של נשיא נינטנדו בשנת 2002, ושני המנהלים הבכירים של החברה, שיגרו מיאמוטו ואני, סייענו ועבדו לצידכם. בהיותי קצר-רוח למדי עצמי, הדבר שאני מוטרד עמוקות ביותר הוא שהיית מנהיג אמיתי בכל מובן המילה, שופע חמלה כלפי בני-אדם. תמיד שמרת על דו-שיח דו-כיווני, גם עם הדור הבא של העובדים, או עם הרבה יותר צעירים של צוותי הפיתוח והשיווק, או עם עובדים מחוץ ליפן, שמנהגי ותרבות שונים שלהם עלולים לגרום לאתגר תקשורתי - לפעמים אפילו להודות בעצמך טעויות להם. הוכחת את זה באמצעות האמונה שלך שאנשים יכולים בסופו של דבר לבוא ולהבין אחד את השני, ואת ההבנה החזקה שלך כי הדרך הטובה ביותר עבורנו לגדול היא באמצעות תקשורת המטופל, גם אם זה לקח כמה פעמים, תריסר פעמים או אפילו דיון אינסופי לכאורה.
הצלחת לזרוע את הזרע בלבבות העובדים, שכדי לפתור בעיה יש מעגל יסודי לפיו אתם עושים היפותזה, מבצעים את התוכנית, רואים את התוצאה ולאחר מכן מבצעים התאמות, ובאמצעותן טיפחתם בטיפוח זרעים לנבוט ולהתבגר לתוך צמחים.
עד עכשיו, יורשינו והדור הצעיר ייקח כמה צעדים ראשונים ואז יסתכלו אחריך על הכוונה כי הם לא יכלו לדעת אם הם בחרו בדרך הנכונה. היום הם לא יכולים לבקש הדרכה שלך יותר.
עם זאת, אני בטוח שהם כבר עשו את הנחישות המשרד כי הם ימשיכו על שלהם, עושה את ההשערה, ביצוע התוכנית, לראות את התוצאות ואת המשקף את התוצאות כדי לשפר ולהתאים את עצמם.
אל מול העובר הלא יאומן שלך בוודאי ייקח קצת זמן עד שנוכל לצאת מהצער העמוק הזה. עם זאת, אנא ידעו שהזרעים ששתלתם והצמחים שצמחו יניחו פרחים קטנים, שיביאו חיוכים אל פניהם של אנשים ברחבי העולם, יפרחו לפרח גדול גדול אפילו מכם, המנהיג שלנו, איוואטה -סא. יחד עם מיאמוטו ואחרים בדורנו, נשבע בלבנו שנמשיך במאמצינו, כך שיום אחד נוכל לדווח ולהציג בפניכם את פריחת הפרחים האלה. אתה יכול להמשיך לצפות ולהדריך אותנו מנהלים, העובדים שלנו והמשפחה שלך.
בשם כולנו, אני רוצה להציע את תנחומי הלב ואת התפילה כנה. תוכל לנוח בשלום, איוואטה-סן. ג 'וניו טאקדה
ככל שאנו מתקדמים קדימה עם נינטנדו הדורש מנכ"ל חדש, הוא לא בטוח מי יהיה עד המשימה לפניהם. סאטורו איוואטה הקדיש חלק גדול מזמנו לייצור קונסולות ומשחקים שהפכו לחלק מהזיכרונות והלבבות שלנו. המנכ"ל הבא יהיה נעליים גדולות מאוד כדי למלא.