תוֹכֶן
- אלרגי לאהבה - אנימה נפוצה
- מהי המיניות האמיתית של סוליי?
- המורכבות של המיניות של סוליי ...
- כועס פרוטסטר: זה אומר שהם הפכו אותה לסבית כבר! הרם לפידים שלך!
- מפגינים כועסים: אז מה כל זה אומר? * מעלה קלשון לאט *
- תגובות המעריצים
- אז מה אתה חושב על השינויים שנעשו לשחרור הבינלאומי, RR-sama?
שלום! RR-sama כאן שוב, והפעם אנחנו הולכים לדון סולייל מחלוקת מ סמל אש: גורל /!
למי שלא יודע, Soleil הוא דמות מ סמל אש: גורל / שהיה גם החלק הראשון של המשחק לעורר מחלוקת, ואת הדבר האחרון יש את האמת שלה להתגלות. המחלוקת החלה על המיניות של הדמות ועל מה שנחשב לסצינה "הומופובית", שגם בה היה מעורב דמות אחרת שמשתלבת עם משקה של אישה. לקבלת מידע נוסף, אתה יכול במהירות פופ על המאמר המקורי כי שבר את החדשות בשנה שעברה.
לפני זמן לא רב, את הווידאו הראשון של גרסאות מקומי שמציעות שיחות התמיכה של Soleil שוחרר. זה למה היום על RR-sama Talks, אנחנו הולכים לדון את העובדות, ולהגיע למסקנה אם השינויים שבוצעו היו לטוב או לרע!
[אזהרה: זה צריך להיות נתון, אבל יש הרבה ספוילרים במאמר הבא. המשך לפי שיקול דעתך!]
אלרגי לאהבה - אנימה נפוצה
[אמנם לא הכרחי להבין את המאמר הזה, השיחה המקורית המדוברת ניתן למצוא כאן.]
בשיחה ג 'רנק בין דמות שחקן - מי יהיה הפניה כמו Corrin למען נגישות - ו Soleil, האחרון מגיע לשחקן לחפש שיטה לרפא את חולשתה סביב נשים. כדי לעזור לה, קורין שמה אבקה במשקה שלה שגורמת לה לראות נשים כגברים. בשיחתם ב'ר ', קורין מודה לסולייל שהוא החליק את האבקה למשקה שלה, וזה גורם לה לראות את כל הגברים בצבא כנשים (ולהיפך). לאחר מכן היא מבקשת יותר של אבקה, כך שהיא יכולה בעצם להסתובב על פני כל הגיבורים מגדר.
למי שלא יודע, הפחד הלא רציונלי או השיתוק סביב נשים הוא טרפה יפנית שכיחה למדי, במיוחד באנימה. עם זאת, היא מיוחסת בדרך כלל לדמויות זכריות. ישנן וריאציות רבות של הלהקה הזאת גם, ואת הידוע ביותר לקהל המערבי הם:
- אהבה חזקה של נשים, יחד עם פחד לא רציונלי או חולשה משתקת סביבם - ראה: גיא מ סיפורי התהום /
- כבוד חזק לנשים, אך סלידה חזקה מהן בשל טראומה אישית - ראה: Lon'qu מ סמל אש: התעוררות
בעיקרו של דבר, Soleil נופל לתוך הקטגוריה לשעבר ליד סיפורי התהום " גיא. היא אוהבת בנות חמודות, כמו גאי, אבל היא מוצאת את עצמה משותקת כאשר קרוב אליהם. עם זאת, גיא הוא גבר, ו Soleil היא אישה. זה בחלקו שבו הבעיה מגיעה ...
מהי המיניות האמיתית של סוליי?
אז בואו נביא את הקטע הקטן הזה מהדרך לפני שנתחיל לדון במיניות של סוליי: בשום פנים ואופן לא לשים משהו לתוך האוכל של מישהו או לשתות מקובל. אם יש יתרון אחד לצנזורה של המשחק, זה זה. עכשיו, כי זה מהדרך, בואו נסתכל על המיניות של Soleil ...
הדבר הראשון שכולם צריכים לדעת הוא ששניהם כיבוש ו תגלית יש גישה ליחידה הומוסקסואלית אחת. תווים אלה הם ניילס ו Rhajat, בהתאמה. בעוד דמויות אלה יכול להיות נשוי Corrin ללא קשר למין הנבחר, אפשרויות הנישואים שלהם הם רק הטרוסקסואלית אחרת.
ככזה, ניתן להניח כי סולייל - כדמות הומוסקסואלית - יוכל להגיע לדרגה S (וכך נישואין) עם קורין הנשית. עם זאת, זה לא המקרה.
המורכבות של המיניות של סוליי ...
Soleil נראה הראשון של צורה ספציפית מאוד של מיניות חלופית במשחקים, או לפחות זה נראה כל כך נתון בתגובה חריפה. שלא כמו ניילס ורייג'ט, שהם בבירור תווים דו-מיניים, סוליי אין דבר כזה. למען האמת, למען הטענה, סוליי לא כלל הומוסקסואל, משום שהיא אינה יכולה להתחתן עם דמויות נשיות כלשהן. אז מה בדיוק היא?
לפני שנוכל לענות על זה, אני חושב שהגיע הזמן שנביט בתרגום האנגלי הרשמי. ניתן לצפות בסרטון זה או לצפות בו ב- YouTube.
וידאו באדיבות Mrperson0, דרך Youtube
בסרטון זה אנו רואים את המציאות של מצבו של סוליי. על פי התרגום הרשמי - אשר, למעשה, אינו רחוק מדי מן המקור - Soleil הוא אחד הראשונים (אם לא הראשון) אופי במשחק וידאו כדי להציג סותרות רומנטיקה מינית אטרקציות.
בפרט, Soleil מחולק למעשה על ההעדפות הרומנטיות והמיניות שלה. למרות הקסם שלה עם הצורה הנשית, היא קובעת במילים פשוטות את הדברים הבאים:
קורין: אני מבין אם אתה לא מתעניין בי, כי אני רק אישה בדמיון שלך.
Soleil: הו, זה לא בעיה כזו. אני אוהב גברים בסדר גמור. אני חושב שאני יכול אפילו להגיע כמו אחד אמיתי אם אני מכיר אותו מספיק טוב.
יש לציין כי שיחת דרגה S היא המקום שבו מתרחשת החריגה הגדולה ביותר מהטקסט המקורי. במקור, קורין קובע שהשמש מזכירה לו אותה, ולכן הוא מציע לסוליל עם טבעת בצורת שמש. היא מגמגמת קצת, ומגלה שהיא מאוהבת בגרסה הנשית של קורין שראתה דרך האבקה. עם זאת, לאחר מכן היא ממשיכה להרגיע אותו כי ללא קשר זכר או נקבה שהיא אוהבת אותו מי הוא.
כועס פרוטסטר: זה אומר שהם הפכו אותה לסבית כבר! הרם לפידים שלך!
ללא שם: הו, המתן רק שנייה! לפני שנקבל את המכנסיים הקטנים שלנו בתוך קשר, בואו נסתכל לרגע על שיחת תמיכה נוספת.
תן לי להכיר לך את ידידי Foleo ...
Foleo (או פורסט בגרסה המקומית) הוא עוד דמות מלאות. מעריצים של סמל אש ראיתי את שלו כמו בעבר באמצעות תווים כגון FE7לוציוס, ו FE: התעוררותשל מאזניים.
פוליו סמל אש: גורל /של תושב יפה יפה, עוד יפנית אנימה trope כי סובב סביב גברים תווים אשר טועים לעתים קרובות כמו נשים, בדרך כלל בשל בחירתם של attire. מי שעושה את הטעות הגדולה ביותר של מבלבל בין המין של פולו, לעומת זאת, הוא לא אחר מאשר המלכה שלנו של מחלוקת - Soleil.
בשיחת התמיכה ביפן, סולייל מאמין שפוליו היא אשה. כלומר, עד שהיא מקבלת אישור מילולי הן של פוליו והן של אחרים שהוא למעשה גבר. עם זאת, זה S- הדירוג שלהם השיחה כי הוא החלק המעניין ביותר של מערכת היחסים שלהם ...
Foleo: ... אום, אה ... Soleil, אתה אוהב בנות, נכון?
Soleil: אההה! אתה באמת צריך לשאול אותי אחרי כל הזמן הזה? כמובן שאני עושה! אני אוהב בנות חמודות!
Foleo: אז הם בנים מקובל? ללא שם: כמו, אום ... שותפים רומנטית ...?
Soleil: לא הייתי אומר בלתי מתקבל על הדעת, אבל בנות עדיפות על ידי רחוק. כלומר, לבנים אין יופי, נכון? מביט בהם לא מקבל את כל ירו למעלה.
Foleo: כן, חשבתי כך ...
Soleil: הו, אבל אני אוהב אותך, Foleo. בכל פעם שאני מביט בך, החזה שלי מרגיש חזק, ואני מקבל את הדחף לתת לך חיבוק גדול נחמד.
זה המקום שבו המיניות של Soleil הופך קצת יותר ... מבלבל. אבל לפני שנקבל פסק דין סופי, בואו נסתכל על מה שיש לנו:
- Soleil מקבל squeamish סביב נשים בשל רמות רציונליות של המשיכה אליהם.
- עם זאת, Soleil אף פעם לא אומר במפורש כי היא נוטה נוטה אליהם מחוץ לגרסה היפנית של השיחה שלה עם אופי טרנסווסטי, Foleo.
- אנו יודעים כי אפשרויות הנישואין היחידות שלה הן עם דמויות גבריות, כלומר: קורין, קאנה, שרגורה, דוויר, זיגברט, פורסט, איגנציוס, פרסי, קיסארגי ואסאגי.
- בשל היעדרם של תרגומים לשיחות תמיכה אחרות, והגבריות הסופית של המועמדים האחרים הנישואים, עלינו להניח כי: א) השיחות חוזרות על כך שהיא נמשכת לנשים; או ב) הם לא נחקרו כלל.
- לעתים קרובות יותר, מסבירה סולייל בשיחותיה כי היא נהנית מן התכונות האסתטיות של נשים, אך גם נהנית מאישיות הגברים.
- היא גם מסוגלת לייצר ילד עם מי שהיא מתחתנת, ובלבד אופי הגבר יש אופי הילד קשור (או לא ילד עצמו).
לכן, עלינו להגיע לאחת המסקנות הבאות:
- Soleil הוא מינית bicurious, אם לא ביסקסואלי לחלוטין. משמעות הדבר היא כי היא נמשכת פיזית לגברים ולנשים כאחד. היא גם הטרוסקסואלית רומנטית, כלומר, מערכות היחסים שלה עם נשים לעולם אינן עולות מעבר לאינטימיות הגופנית.
- Soleil הוא הומוסקסואל, אבל למען הולם בוחר לדכא את הרגשות האלה ולהיות הטרוסקסואלים.
- Soleil הוא הטרוסקסואלי, אבל היא פשוט נהנית הטופס הנשי על כל היופי שלה.
מפגינים כועסים: אז מה כל זה אומר? * מעלה קלשון לאט *
מצב זה, כי סוליי יש הוא אחד כי הוא ביקר לעתים נדירות, במיוחד בתקשורת המערבית. לעתים קרובות מאוד, התקשורת מציירת תיבות נפרדות מאוד כדי לסווג את הקהילה LGBT, כלומר את אלה שמרכיבים את ראשי תיבות. עם זאת, Soleil מייצג את השטח האפור בין לבין.
כדי לרשום את Soleil כמו ביסקסואלי יהיה בסדר, כפי שאנו יודעים על העובדה כי היא נמשכת רק רומנטית לגברים. בהתבסס על ראיות, תשוקותיו הרומנטיות והמיניות של סולייא הולכות בדרכים שונות. היא נהנית באופן לגיטימי מהצורה הנשית, כפי שהיא נראית בשיחותיה עם פולו, אבל היא נמשכת גם לגברים - מספיק כדי שתוכל להרות את הילד איתם. היא גם חסרה ראיות משמעותיות בשיחות התמיכה שלה בין נשים לנקבות, המסמלות דבר מעבר למשיכה שטחית.
תגובות המעריצים
האוהדים מחולקים במידה רבה על מה שהם חושבים על התרגומים בכללותם. על פי רוב, הם נוטים להיות חיוביים - לפחות על סמל אש תת. לעומת זאת, / r / KotakuinAction - GamerGate subreddit - כבר נצמד למחלוקת הרבה יותר זמן, כפי שהם עדיין מתלוננים על לוקליזציה נינטנדו Treehouse. יש, עם זאת, את החשש הגובר על השיחה C דרגה בין Beruka ו Saizo להיות כלום אבל "...", מה שמרמז על זה יכול להיות טעות או בדיחה גרועה.
כשמדובר בסוליל, הסיפור דומה מאוד. / r / KotakuinAction הוא מתלונן על השינויים במלוא הכוח, ובינתיים, אנשים מעל / r / FireEmblem מקבלים בדרך כלל את השינויים. למעשה, כמה סמל אש subreddit followers הם למעשה לשבח כיצד Treehouse מטפל התרגומים, כמו תוכן סיפור קטן מאוד (ושיחות תמיכה) השתנה.
אז מה אתה חושב על השינויים שנעשו לשחרור הבינלאומי, RR-sama?
ובכן, כל מי שעקב אחרי סמל אש: גורל / מאמרים מחלוקת יודע שאני תמיד היה אחד עבור חברות ביצוע השינויים לפחות האפשרי. כשמדובר Soleil, הצעתי במאמר הקודם כי הם פשוט שינו את האבקה המקורית לתוך כישוף הקסם בהסכמה במקום. זה יספק סצינה אמינה, אך הרבה פחות שנוי במחלוקת.
כשקראתי את השיחות החדשות, ממש התכווצתי קצת. כיסוי עיניים הוא ללא ספק טוב יותר מאשר אבקת קסם. בכל אופן, שיטה חדשה זו היא הסכמית, כפי שקורה בשיחה במקום מחוץ למסך. אבל אם אנחנו חושבים על זה קצת ... זה לא באמת השיחה החדשה יותר הומופוביים?
ההצעה שאנחנו עדיין מאמינים Soleil להיות דמות לסבית בלבד, לא כיסוי עיניים ו מעמיד פנים כי קורין היא אישה לרמוז ההמרה המרה הומו יותר מאשר במקור? אני מתכוון, ברצינות ... תארו לעצמכם הלכתי אליך (ללא קשר להעדפות המיניות שלך) ואמר לך:
"שים את זה כיסוי העיניים, והעמיד פנים שאני X במקום Y. זה יביא לך להפסיק לפחד X, למרות המשיכה שלך X."
האם זה עדיין לא יוביל לאותה מחלוקת ברגע שהגענו לשיחת ה- S Rank שבה היא קובעת שהיא עלולה להתאהב בך בסופו של דבר? אני מתכוון, בטוח ... Soleil אומר שהם ייקח את זה לאט, ובסופו של דבר היא תחליט אם או לא להיות יחד כפי שהיא מכירה את Corrin האמיתי. עם זאת, אני חושב שזה די ברור כי זה "המרה" היה מוצלח, כפי שהם ממשיכים לעשות תינוק בקרוב.
זה, וכל העניין עיוור דמיון הוא קצת מופרך ...
עם זאת, נראה שאנשים לוקחים את השינוי בצורה חלקה למדי, וכולם נראים מרוצים מהתוצאה. אולי אנשים הבינו שהם טועים? אולי לאנשים כבר לא אכפת? אין לי מושג. עם זאת, ברור לי שלעולם לא אבין באמת את החברה. בכל מקרה, לפחות אנשים יכולים להפסיק לדאוג לגבי המיניות של Soleil ואולי להתמקד במה שעושה את הדמות שלה נהדר עכשיו.
אבל היי, זה רק אני! מה אתם חושבים על השינויים בשיחה של סולייל עם קורין? היית מעדיף שלי "כישוף הקסם בהסכמה" על טכניקת כיסוי העיניים? האם Soleil לחלוטין waifu שלך? השאירו את הדעות שלך בסעיף הערות להלן!